研英翻译重难点详解：省略(3)_大学英语翻译_大学英语-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 大学英语 > 考研大学英语 > 考研大学英语翻译 > 研英翻译重难点详解：省略(3)

研英翻译重难点详解：省略(3)

　　分析：to get不定式短语表示目的。on the other side 前面省略了and we shall call the line,后面省略了of the origin。翻译时应把省略的部分补出来。

　　译文：为了描述这条直线的方向，我们把位于原点一侧的直线叫做正的，而把位于原点另一侧的直线叫做负的。

　　10. When the media add interpretation and analysis, as they must to do their job fully, strong dislike of the messengers may become intense.

　　分析：as 引导的从句说明when从句的内容，可以说是从句的从句，翻译时最好放在主句之后，起补充说明作用。句中must 后省略了谓语add interpretation and analysis。

　　

【研英翻译重难点详解：省略(3)】相关文章：

★ 2015年考研英语二翻译真题和来源分析

★ 考研英语翻译讲词析句（32）

★ 考研英语翻译高分技巧

★ 2016考研英语翻译学习重点

★ 考研英语英译汉难句分类辨析之省略法

★ 英语翻译训练方法之——直译的误区

★ 考研英语英汉翻译高分攻略

★ 考研英语英译汉难句分类辨析之定语从句

★ 考研英汉翻译笔记之分词短语

★ 考研英语翻译中应该注意的英汉五大区别

12显示全文

上一篇：考研英语翻译讲词析句（25）下一篇：考研英语翻译讲词析句（32）

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 人文话题在雅思阅读中的应对策略; 解析雅思阅读中Matching题; 最新雅思口语话题整理; 雅思g类阅读评分标准; 雅思阅读常考文章类型; 做雅思阅读题的十大原则; 结合雅思真题解析阅读解题方法; 雅思阅读Matching题的做题方法; 搞定雅思阅读考试的14个小招术; 雅思阅读文章都是哪儿出的？

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心