【例 5】 The computer makes possible a marvelous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
错误翻译:计算机将可能使人类熟练掌握技术产生惊人的飞跃,他推倒了理 论和实践之间的隔墙。
【译文】 计算机使人类的能力有可能发生巨大的飞跃;它拓展了 人类从事实践工作甚至理论工作的智慧。
【吃透词语含义进行理解-考研英语翻译】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29