A teenager who went out clubbing in Manchester with his mates woke up in Paris the following morning after booking a flight in the early hours.

一个英国青年在曼彻斯特和朋友逛吧，第二天早晨醒来发现自己昨晚喝醉了订了张机票，自己现在身在巴黎。

Luke Harding was getting a cab home from the nightclub, nicknamed Tokes, in Oldham when he found his passport in his pocket and drunkenly decided to visit the Eiffel Tower.

当醉醺醺的卢克·哈尔丁从奥尔德姆的一家昵称为Tokes的夜总会离开，准备打车回家时，发现自己随身携带了护照，便决定要去拜访一下埃菲尔铁塔。

Mr Harding, a sheet metal worker, asked the shocked taxi driver to head immediately for Manchester Airport then booked a last minute 6am flight for £100 through Flybe to the French capital using his mobile phone. The 19-year-old eventually woke up in a toilet cubicle at Charles De Gaulle Airport - 500 miles from where he started his night to remember.

19岁的卢克是一位钣金工，他告诉出租车司机立刻去曼彻斯特机场——出租车司机也惊讶不已。他在手机上花100英镑、赶在最后时间从欧洲泽西岛航空公司订到了早上6点飞往法国航班的机票。最后他醒来时，发现自己在法国戴高乐机场的一个厕所隔间里，离他昨晚出发的地方已经有500英里了。

【青年醉梦双城记：从曼彻斯特到巴黎】相关文章：

★ 200年前疾病又卷土重来，我们防得住吗

★ 吃霸王餐吗？用谢谢付账的那种

★ 日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷

★ 中国人对奶酪的兴趣开始发酵

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 超过60％的中国人喜欢电子阅读

★ “准时”这件事，在不同国家的含义差别竟然这么大！

★ 马斯克的载人宇宙飞船试运行！你觉得如何？

★ 科学家告诉你儿童尿床的原因

★ 离异家庭子女数学差 不善社交