Section B: Translate the following underlined part of the English text into Chinese

　　（原 文）

　　The Reagan administrations most serious foreign policy problem surfaced near the end of the presidents second term. In 1987 Americans learned that the administration had secretly sold arms to Iran in an attempt to win freedom for American hostages held in Lebanon by radical organizations controlled by Irans Khomeini government. Investigation also revealed that funds from the arms sales had been diverted to the Nicaraguan contras during a period when Congress had prohibited such military aid.

　　The ensuing Iran-contra hearings before a joint House-Senate committee examined issues of possible illegality as well as the broader question of defining American foreign policy interests in the Middle East and Central America. In a larger sense, the Iran-contra hearings, like the celebrated Senate Watergate hearings 14 years earlier, addressed fundamental questions about the governments accountability to the public, and the proper balance between the executive and legislative branches of government.

　　（参考译文）

　　里根政府最严重的对外政策问题在总统第二任期行将结束之际浮出水面。1987年，美国人得知里根政府曾秘密向伊朗出售武器，试图为那些美国人质换取人身自由，这些人质被伊朗霍梅尼政府所控制的激进组织囚禁于黎巴嫩。此外，调查也披露，这些武器交易中所得的款项被转移到尼加拉瓜反政府武装组织的手里，但在这一时期，美国国会早已禁止此类性质的军事援助。

【英语专业八级考试样题 翻译(8)】相关文章：

★ 2013年考研英语揭秘之翻译技巧

★ 英语专业八级翻译练习(1)

★ 英语专业八级考试样题 翻译(9)

★ 英语专八考试翻译技巧：插入法

★ 历年考研英语翻译词组

★ 英语专八考试翻译技巧：综合法

★ 英语专八考试翻译技巧：转换法

★ 英语专八考试翻译技巧盘点

★ 考研英语长难句详解(23)

★ 英语专业八级翻译练习(2)