一、四级核心词组:
例如have difficulty/trouble (in) doing something(做某事有困难)已经考过三次,需要注意的是,in可以省略,后面要使用动词的动名词形式。
1)Having spent some time in the city, he had no trouble (找到去历史博物馆的路).
解析:答案为(in) finding the way to the Museum of History,历史博物馆最好译为the Museum of History,专有名词注意大小写。
2)Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had (很难跟上班里的同学)in math and English.
解析:答案为difficulty in catching up with his classmates,此题也考察了catch up with(跟上)这一四级核心词组。
3)Because of noise outside, Nancy had great difficulty (集中注意力在实验上).
解析:答案为(in) focusing/concentrating on her experiment,此题亦考察focus/concentrate on(集中注意力)这一四级核心词组。
二、倒装句:考过三次,需要注意的前半句与后半句时态应前后呼应。
1)大纲样题88题:Not only (他向我收费过高), but he didnt do a good repair job either.
解析:答案为did he charge me too much/overcharge me,本句后半句使用了一般过去时,前半句也应使用一般过去时,not only放在句首引导倒装句。收费过多可译为overcharge me或charge me too much.。
【四级翻译四大难点解密】相关文章:
★ 四级翻译练习汇总
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29