4. who will take over as president of the Foundation
解析:这是wh-词引导的从句在句中作表语.本题的考点是:中文可以有接任的职位的搭配,英文却不能说take over the position of,因为take over本身就包括接任某职的含义,因此只要将某一职位的名称译出来即可,用take over as来表达.该基金会在句中是特指,因而Foundation的首字母要大写.
5. appearances are sometimes deceiving
解析:考生要看起来这是一个并列复合句.其规则之一是,疑问部分的主语要和后面句子的主语和谓语在人称、数、性、时态方面保持一致.题干部分已经给出 arent they?因此,外表要用复数形式,谓语动词也要用复数形式,不能说appearance is sometimes deceiving.
【2015年四级考试:英语四级翻译训练(三)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29