下面是英语四级翻译新题型必备:中文成语翻译三,请考生先理解中文成语实际语义,再记忆该中文成语的英文翻译。
61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, cant be repaid by grass.
62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high.
63.时不我待 Time and tide wait for no man.
64.杀鸡用牛刀 break a butterfly on the wheel
65.事实就是 seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts
66.说曹操,曹操到 Talk od the devil and he comes
67.实话实说 speak the palin truth; call a spade a spade; tell it as it is
68.时间是检验真理的唯一标准 Practice is rhe sole criterion for testing truth.
69.山不在高,有仙则名 No matter how high the mountain is, its name will spread wide if there is a fairy;
70.韬光养晦 hide ones capacities and bide ones time
71.糖衣炮弹 sugar-coated bullets
72.天有不测风云 Anything unexpected may happen ; a bolt from the blue
73.团结就是力量Unity is strength.
74.跳进黄河洗不清eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--theres nothing one can do to clear ones name
75.歪风邪气unhealthy practices and evil phenomena
【英语四级翻译新题型必备中文成语翻译三】相关文章:
★ 四级翻译练习汇总
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29