5.The nations population continues to rise .
第一步由The nations population continues to rise .可以推出,划线处应该填写状语或补语。
第二步划分成分以每年1200万人的速度词组固定搭配以------的速度,每年作状语,1200万人作定语。
第三步1.切块对应翻译以------的速度= at a speed of---,每年=per year,1200万人12 million.
2.重新组合at a speed of 12 million per year.
at a speed of 12 million per year
这个国家的人口继续以每年1200万人的速度增长
at a speed of-- 以------的速度注意million不加s 2006.6
1.Having spent some time in the city, he had no trouble .
第一步由he had no trouble .可以推出,划线处应该填写in doing sth
第二步划分成分找到去历史博物馆的路核心谓语动词找到路作宾语,去历史博古馆作定语。
第三步1.切块对应翻译找到= find,路=road/way,去历史博古馆the History Museum
2.重新组合in finding the road/way to the History Museum.
finding the/his way to the History Museum
他在这个城市已经呆了一段时间,因此毫不费力就找到了去历史博物馆的路。
【成功破解四级汉译英】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29