名师英语四级翻译备考课堂笔记：(123)_大学英语翻译_大学英语-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 大学英语 > 四级大学英语 > 四级大学英语翻译 > 名师英语四级翻译备考课堂笔记：(123)

名师英语四级翻译备考课堂笔记：(123)

　　3. complete the project a month ahead of time

　　解析：我们知道，if条件句通常表示假设情况，要用虚拟语气。但是，如果if条件句里的假设状况在现实中有可能会实现的话，提出的假设并不与现在、过去或将来事实想违背，那么，就不需要遵循虚拟语气原则，if条件句用一般时态即可。本题还考查了提前某段时间的英文表达时间+ahead of time 。

　　4. seemed to let himself go

　　解析：本题考查习语忘乎所以的英译。Let oneself go表示尽情或尽兴、情不自禁、忘乎所以。如：Now that you come for dancing，you should let yourselves go.(既然你们来跳舞，就应该玩得尽兴。)

　　5. whose words you never can make out

　　解析：本句要从全句含义来把握。这句话实际是说：他是你永远琢磨不透他所讲的话的那种人。句子需填入部分是对先行词the sort of person的修饰。因此，我们需要的是一个由whose words引导的限制性定语从句，使全句结构紧凑。make out表示理解、了解、猜得出。本题也可以用并列复合句来翻译：and you can never make out his words。

　　

【名师英语四级翻译备考课堂笔记：(123)】相关文章：

★ 2015年6月英语六级翻译练习：热词

★ 2014年英语六级翻译指导及练习(7)

★ 2012年12月英语六级翻译冲刺特训（4）

★ 英语四级翻译的练习

★ 12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(4)

★ 2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨（9）

★ 12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(19)

★ 英语专业八级考试样题翻译(2)

★ 英语六级考试翻译常用搭配必备（2）

★ 六级翻译冲刺专项训练（25）

12显示全文

上一篇：名师英语四级翻译备考课堂笔记：(149) 下一篇：名师英语四级翻译备考课堂笔记：(130)

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 新版gre写作新题库：argument165; GRE写作Issue部分常见问题; GRE写作常用关键词和短语; 三大法宝突破新GRE写作：issue部分; 作文重判成功经验分享; 从提高实力角度谈提高GRE写作水平; 新GRE写作11个最实用句式; 新GRE写作Issue亮点句; 新版gre写作新题库：argument171; 新GRE写作优秀范文：技术与学习的矛盾

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心