12月四级翻译常见题型复习方法9简约不简单的句子翻译_大学英语翻译_大学英语-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 > 大学英语 > 四级大学英语 > 四级大学英语翻译 > 12月四级翻译常见题型复习方法9简约不简单的句子翻译

12月四级翻译常见题型复习方法9简约不简单的句子翻译

　　4 What s your story, morning glory?

　　这句话我问过很多美国佬，有的人知道，有的人不知道。先说一下morning glory，就是牵牛花。story和glory有押韵的成分。比如你看一个熟人从远处走来，一脸的笑容，你就可以说这句话，翻译过来就是呦，这是什么好事啊，看你春分得意的! 。说话的感觉是轻松幽默的。

　　5 If I tell you, I d have to kill you.

　　这句话通常是在一种轻松的环境下，你不愿意回答对方问题而说的话，字面意思很容易懂，翻译成汉语的感觉就是嘿嘿，我就不告诉你! 。

　　6 I need it like a hole in my head.

　　这句话的准确翻译是这我根本就不需要。表面上没有否定词，表达的确实强烈的否定含义。

　　7 He is a real go-better.

　　这句话里go-better是个关键词，表示越来越好。整句话可以翻译成他的确是个能成事的人。英语里表达成功就是get there，所以口语里说 now we are getting somewhere. 表达的意思就是嗯看来我们的谈话有了进展。鼓励别人是也可以说 You are going places. 。

　　8 That s all there s to it.

　　这句话大家翻译的基本正确。它表达的就是事情大概就是这样。其实类似这样的句子很多，单词都是小学生都认识，可是真正能恰到好处的用出来的人却寥寥无几。比如：This is where I came in. 、I don t know what came over me. 等等。

【12月四级翻译常见题型复习方法9简约不简单的句子翻译】相关文章：

★ 2015年6月四级翻译备考专项练习:了解是信任的基础

★ 2015年6月英语四级翻译练习及译文3

★ 2015年英语六级翻译常用词汇(古典文学类)

★ 六级翻译冲刺专项训练（21）

★ 2015年6月四级翻译备考专项练习:亚洲的发展

★ 2015年6月四级翻译备考专项练习汇总

★ 2015四级翻译专项练习汇总

★ 2015年6月四级翻译备考专项练习:中美友谊

★ 2015年6月大学英语四级翻译练习汇总

★ 2015年6月英语六级翻译题型策略指点

123 显示全文

上一篇：英语四级新题型翻译练习第2练(带详解) 下一篇：12月四级翻译常见题型复习方法4拆分与组合的功夫

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 雅思听力考试实战技巧大盘点; 如何正确拼写记忆模糊的雅思听力词汇; 雅思听力注意事项：不要记太多笔记; 雅思听力高分必备的三个关键点; 雅思听力考试的13条小贴士; 详细解析雅思听力动物场景; 雅思听力的特点和要点突破方法; 雅思听力必备短语整理(1-50); 雅思听力解题指南：Multiple Choice; 雅思听力答题注意：不要狂记笔记

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心