例2:Can we be so bold as to suggest that we may be able to colonize other planet within the not-too-distant future?

　　人类探索其他星体,不只一个、两个,除了移民月球外,也许还有水星、木星等。故应将other 后的可数名词变成复数形式,而the other后的可数名词则不为复数形式。

　　2.主谓一致。主谓一致也是初、中级英语的基本知识范畴。然而由于英语中的集体名词、不定代词、指示代词、主谓倒装等特殊变量的存在,给语言学习者带来许多不好把握的地方。

　　例1:...but behind it lies two myths...

　　该句是一个例装句。谓语动词的形式与myths看齐,而非与介宾it一致。故应把lies改为lie。

　　例2:...perhaps one in every seven deaths in Europes crowded cities were caused by the disease.

　　该句的主语是one,而非crowded cities,故谓语动词应改为was。此句的难点在于介词短语又多又长,容易干扰答题者的语法观念。

　　3.时态的前后一致。时态的前后一致,应属于初级英语学习者掌握的语法概念。然而有些段落时空交叉频繁和复合句中的分句特殊规则,也可能表示真理性的过去等,这些会给时态观念薄弱的考生造成障碍。

　　例1:These small households were portraits of independence:the entire family,mother,father,children,even grandparents-live in a small house and working together to support each other.

【大学英语四级改错题型研究分析】相关文章：

★ 12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(4)

★ 2015年6月英语四级翻译预测题及译文：毛笔

★ 1989年考研英语翻译真题及答案解析

★ 大学英语六级考试长难句翻译练习（2）

★ 1995年考研英语翻译真题及答案解析

★ 英语六级翻译新题型练习2

★ 12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(3)

★ 1997年考研英语翻译真题及答案解析

★ 大学英语六级考试改错部分冲刺攻略

★ 2015年英语四级分词翻译练习