四级宝典的大学英语四级翻译技巧_大学英语翻译

　　整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。

　　大小写错误及标点符号忽略不计。

　　例如：Since my childhood I have found that __________________ .

　　1分 nothing attracts me so much as reading

　　nothing but/other than/except reading can attract me so much

　　nothing can/could be so fascinating/inviting as reading

　　nothing is more appealing to me than reading books

　　0.5分 there is nothing but reading that can catch my attention

　　nothing was more attractive to me than reading

　　there is no more attractive thing than reading

　　nothing is more interesting than reading for/to me

　　0分there is nothing than reading that is attracted me a lot

　　nothing is more interesting than reading book for me

　　nothing is more attracted to me than study/studying/studies

　　nothing can contract me more than reading books

　　二、解题步骤

　　1. 通读全句，确定语法成分汉译英部分的考查形式决定了在做题时首先要通读全句，因为汉语和英语部分共同构成了一个完整的达意单位，不能将其割裂开来。同时，由于两种语言之间的语法结构相去甚远，考生不应该将汉语部分直接翻译成英语，而是要首先阅读整个句子，确定要求翻译的部分在整个英语句子中的语法成分。

【四级宝典的大学英语四级翻译技巧】相关文章：

123 4 5 6 7 显示全文

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 备考资料：GRE考试历年真题反义词汇总-B-C; GRE考试：有中国特色的常用词汇二十四; 备考资料：GRE常见词根词缀汇总（6）; GRE考试：有中国特色的常用词汇十; 备考资料：GRE常见词根词缀汇总（12）; GRE考试：有中国特色的常用词汇十四; 备考资料：GRE常见词根词缀汇总（5）; GRE考试：有中国特色的常用词汇十八; 新GRE考试词汇之数学词汇（15）; 备考资料：GRE易混词汇（1）