4. No invention has received more praise and abuse
本题考察关于没有......比......更 ......的表达,前后比较的是物其他发明与因特网。它的基本结构是:no + sth. ...more than...。也可以用于人的比较。
5. draw useful lessons from it
面对失败,有的人能够顽强抵抗,从中吸取教训,努力实现他们的目标。本句由三个并列的谓语成分构成,谓语动词分别是stand up to汲取和try。汲取教训正确表达为draw a lesson from。然而我们又能从全句判断,从失败中吸取教训是为了将来能够更好地实现目标,因此加上修饰语useful,使内容更明确。
【四级翻译练习(3)】相关文章:
★ 四级翻译练习3
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29