4.(Line 2~3,para.1,Passage 4)
Actually,it isnt,because it assumes that there is an agreed account of human rights,which is something the world does not have
事实并非如此,因为这种问法是以人们对人的权利有共同熟悉为前提的,而这种共识并不存在。本句为主从复合句。主语很简单,但because引导的状语从句中又含宾语从句,该宾语从句中又含非限定性定语从句。要害词:assume假定,以为前提;agreed account一致的熟悉。
5.(Line 5~6,Para.1,Passage 4)
When that happens,it is not a mistake:it is mankinds instinct for moral reasoning in action,an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
这种反应没什么错:这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用。这种本能应得到鼓励,而不应遭到嘲弄。
冒号前面的部分看似简单,但时一定要注重通顺或者说合乎汉语习惯的原则。
【英语四级英译汉命题规律】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29