15篇贯通大学英语四级词汇9_大学英语单词

15篇贯通大学英语四级词汇9

　　The castle, its furnishings, the artworks in the gallery, and 127 acres of land were given to the state of California in 1957. Since that time, the California Department of Parks and Recreation has kept the castle open to tourists.

　　这座城堡，连同里面的家具设施，走廊里的艺术品，以及127英亩的土地在1957年给了加利福尼亚政府。从那时起，加利福尼亚公园和娱乐部一直把这座城堡向游人开放。

　　Today a visit to the estate begins near the site of the old airstrip. Guests are transported to the top of the hill via bus. One can still see the signs giving wandering animals the right-of-way on the lanes. Deer, cattle, and sheep often halt the buses progress up or down the mountain as they meander to the salt licks.

　　今天游览到这个庄园，起点就在旧飞机跑道所在位置附近。客人们乘巴士到山顶。路上，仍然可以看见让放养的动物们优先通行的标示牌。鹿、牛和羊悠闲地在盐渍地舔食时，常常迫使正在行驶的上下山巴士停下来。

　　Depending on the tour one chooses, guides escort the public through a variety of rooms, gardens, cottages, and pools. The luxury of a bygone era is evident at every turn. From the moment you arrive at the stairway to the Neptune Pool until you bid farewell to your guides at the magnificent, golden and blue Roman Pool, you are reminded that a man had a dream. He had power and influence. Furthermore, he was prosperous enough to achieve his objectives and implement his dream.