4. On average, it is said, visitors spend only _____________________ in a day in Leeds as in London. 本句意为:据说,游客平均一天在利兹花掉的钱只有在伦敦的一半那么多。 显然本句在拿asas结构做文章。关键是次序如何调理。根据比较结构中的倍数原则,倍数数字放在最开始,因此本句要填入 half as much money。
5. By contrast, American mothers were more likely_______________________ natural talent. 本句意为:相比较,美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。 应当熟练把握 attributeto的拼写和用法。此外,不要忽略另外一个词的用法,be likely to 表示容易、可能等意义,稍不小心就会把to漏掉。总之,需要填入的部分拼贴在一起就是to attribute their childrens success to。
2 附录二:2006年6月新四级考试翻译题目及参考答案
1 Having spent some time in the city, he had no trouble ____________. 本句意为:因为在城里呆了很久,他很容易找到去历史博物馆的路。 参考答案: finding the way to the history museum 考察的是have trouble doing sth.这一词组,关键是看考生在答案中是否使用了动名词形式;
2 ____________, Mother often takes on more work than is good for her. 本句意为:为了挣钱供我上学,妈妈经常做太多的工作。 参考答案: In order to support my university studies 不定式作目的状语,因此最好的方式必然是以 in order to或to开头。 89 The professor required that __________________。 本句意为:教授要我们交研究报告。 参考答案: we hand in our research report require that是虚拟语气句型。补全之后的形式应为 require that sb. do sth.; 90 The more you explain, _________________. 本句意为:你越解释,我越糊涂。 参考答案:the more confused I am 考生应该十分熟悉的the more, the more 句型。
【名师13年12月英语新四级翻译考试大揭密】相关文章:
最新
2017-02-14
2016-11-10
2016-10-18
2016-10-18
2016-10-12
2016-10-01