在这里的grateful 感激,我们可以可以换成thankful,可能不能得满分,但你也不会得很低的分数
这里的cooperative不会没问题,但是你可以想想合作在汉语中可以译成什么意思?是不是可以说成与人一起做一件事,我们可以译成how to do things with others。
同样的,purpose可以换成goal,cultivate可以换成train。
这些语可能不是特别精准,但是你肯定不会得一个特别低的分数。因为词汇不是阅卷者的首要考虑因素之一。但这个句子仍然出现了刚刚说的情况,逗号后面有and, 所以我们可以换成这个形式。
By reading, people can learn how to be grateful, responsible and cooperative, which are the basic qualities of the purpose of education.
以上便是在线四六级名师董仲蠡对翻译的解析,请大家继续关注在线四六级其他真题的解析。
【2014年6月四级翻译解析弱化词汇强化语法】相关文章:
最新
2017-02-14
2016-11-10
2016-10-18
2016-10-18
2016-10-12
2016-10-01