2010全国职称英语考试真题理工类b：参考答案解析_职称英语考试真题理工类

2010全国职称英语考试真题理工类b：参考答案解析

　　参考译文

　　蚂蚁的死亡

　　一只蚂蚁死后，别的蚂蚁会把它挪出蚁穴。科学家认为这一现象很有趣，他们想知道蚂蚁们如何迅速准确地得知有只同伴死了。

　　加州大学科学家周东环发现阿根廷蚂蚁的身体能向外释放一种化学物质告诉同伴：我死了，把我挪走吧。

　　让周东环在研究中疑惑不解的是蚂蚁都像僵尸一般，不仅是死蚂蚁，活的蚂蚁也有这种死亡化学物质。换句话说，当一只蚂蚁在餐厅或家中爬行时，它就在告诉同伴他死了。

　　是什么令蚂蚁们并没有拖走活着的同伴?周发现阿根廷蚂蚁身体上有两种化学物质，这些物质能向周围的蚂蚁传达诸如等等，我还没死呢这样的信息。因此，周的研究发现了两种化学物质信号。一种说明我死了，另一种说我还没死呢。

　　其他科学家也试图发现蚂蚁如何知道一个同伴已经死去。如果一个蚂蚁昏迷了，其他蚂蚁能在它醒过来前不碰它。这意味着蚂蚁们知道没有动的同伴有可能仍然活着。

　　周指出，当一只阿根廷蚂蚁死后，发出等等，我还没死呢这一信号的化学物质立刻消失。一旦这种物质消失，就只有发出我死了的化学物质。周说，这是因为死去的蚂蚁散发的味道不同于活着的蚂蚁，因而应该被带到坟墓去了。并不是因为蚂蚁在死后产生新化学物质。当其他蚂蚁监测到我没死化学物质消失了，而只有我死了物质，它们就将尸体拖走。这是周的假设。

【2010全国职称英语考试真题理工类b：参考答案解析】相关文章：

★ 职称英语真题理工2005年B类：参考答案

★ 职称英语真题理工2005年B类：补全短文

★ 职称英语考试题库2009理工类A级真题：参考答案

★ 2011职称英语考试历年真题：理工A类阅读判断

★ 2010全国职称英语考试真题理工类b：阅读判断

★ 2006职称英语题库理工类A级：参考答案

★ 职称英语真题理工2008年B类：真题及答案汇总

★ 职称英语真题理工2008年B类：阅读理解

★ 2010年职称英语考试真题理工类A级：真题及答案汇总

★ 2010全国职称英语考试真题理工类b：完形填空