土耳其就安卡拉炸弹袭击警告俄罗斯_时事

土耳其就安卡拉炸弹袭击警告俄罗斯

Turkey has warned Russia it will hold Moscow responsible for terror attacks on its own soil in the wake of a deadly car bombing in Ankara and mounting international tensions over the war in Syria.

土耳其警告俄罗斯称，它将让俄为土耳其国土上发生的恐怖袭击负责。在此之前，安卡拉刚刚发生了致人死亡的汽车炸弹爆炸事件，而国际社会围绕叙利亚战争产生的矛盾也愈演愈烈。

Ahmet Davutoglu, prime minister, said that Wednesday’s suicide attack had been carried out by Salih Necar, a member of the YPG, a Syrian Kurdish militia that the Turkish government denounces as a terrorist group. The attack killed 28 people in the capital’s security district when explosives packed into a car detonated at traffic lights on a busy boulevard.

土耳其总理阿赫迈特达乌特奥卢(Ahmet Davutoglu)表示，周三发生的自杀式袭击是由叙利亚库尔德民兵组织“人民保卫军”(YPG)成员萨利赫蔠慑尔(Salih Necar)发动的。土耳其政府指责YPG是一个恐怖组织。这起袭击发生在土首都安卡拉一个安保严密的地区，当时一辆装有爆炸物的汽车在一个繁忙街道的红绿灯处被引爆，导致28人丧生。

But Mr Davutoglu focused some of his toughest comments on Moscow.

不过，达乌特奥卢将其部分最严厉的批评留给了俄罗斯政府。

“I am warning Russia once more,” he said in a televised statement, saying that Moscow’s condemnation of the attack was insufficient. “If these terror attacks continue, they will be as responsible as the YPG.”