3 对于获得的信息(不论是从广播里听来的,还是从报刊上看来的),过上一段时间就回忆不起来是从汉语得来的还是从英语得来的。达到了这样的英语水平,说明你的思维逻辑已经适应Special English的习惯,在脑子中英语已经基本上与汉语“平起平坐”T,可以转听Standard English的录音或广播了。
四、什么是Standard English
Standard English的提法源于VOA(Voice of America),是相对于它的Special English而言的。正如《逆向法巧学英语》一书把Special English译为“慢速英语”而没有译为“特别英语”一样,本书将Standard English译为“常速英语”,而不译为“标准英语”,免得读者误以为其他英语广播“不标准”。
本书把各种非慢速英语广播统称为Standard English广播,所以除了VOA广播以外,其他Standard English广播电台(电视台)还很多,诸如BBC, Radio Japan, Radio Moscow, RadioAustralia,Radio Canada,China Radio International以及CCTVEnglish Service等。限于篇幅,本书只介绍如何听懂VOAStandard English,因为只要真正能听懂VOA Standard English广播,就一定能听懂其他电台(电视台)的英语广播。
不要以为VOA的Standard English广播就是最难听懂的英语广播。VOA等广播电台的Standard English是面向美国以外的外国人的,它的难度比CNN有线资讯广播网等面向美国本国人的广播要低一些。能顺利听懂Standard English广播的人不一定就能顺利听懂CNN的广播。
【钟道隆听英语广播学习方法】相关文章:
★ 英语新词:合成词
★ 日常英语:投诉
最新
2016-09-29
2016-09-29
2016-09-29
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03