1 句法结构双关
例句:
--"Do you ever draw picture in the nude?"
--"No, I usually wear a jacket."
对话中,提问的人是想问“你有没有画过裸体画”,而回答的人却理解为“你曾经光着身子画过画吗?”这则幽默中双关产生的原因是对in the nude在句中不同功能的理解,即作定语或作状语。
【说说老外们的幽默感】相关文章:
★ 英语圣经的名字文化
★ 海外文化:复活节
★ 英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第5节
★ A Call from a Frog
★ 老外如何评价美国
★ 英文名著精选阅读:《红字》第三章(下)
★ 英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第3节
★ 2011诺贝尔奖:科学家的幽默让你HOLD不住
★ 在国外租房的那些日子
★ 英语阅读理解中考训练题