英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第5节
With that, Joshoulderedher broom andmarched intothe house, wondering what they would all say to her. Laurie was in aflutterof excitementat the idea ofhaving company, and flew about to get ready, for as Mrs. March said, he was 'a little gentleman', anddid honor tothe coming guest bybrushinghiscurly pate, putting on a fresh color, and trying totidy upthe room, whichin spite ofhalf a dozen servants, was anything but neat. Presently there came a loud ring, than a decided voice, asking for 'Mr. Laurie', and a surprised- looking servant came running up toannouncea young lady.
言毕,乔肩扛扫帚走进屋里,一面思忖大家会怎么说。劳里想到将有人作伴,欣喜不已,四处奔忙做准备;正如马奇太太所说,他是个"小绅士",为对客人的光临表示敬意,他把卷曲的头发梳理一遍,换上一条干净领带,并试着整理房间,虽说有六个佣人,房间仍然零乱不堪。一会,铃声大响,一个沉着的声音请求见"劳里先生",一位满脸疑云的佣人跑上楼来,对劳里说有一位小姐求见。
"All right, show her up, it's Miss Jo," said Laurie, going to the door of his little parlor to meet Jo, who appeared, lookingrosyand quite at her ease, with a covered dish in one hand and Beth's threekittensin the other.
“好极了,把她带上来,那是乔小姐,劳里边说边走到他的小客厅门前迎接乔。乔走进来,脸色绯红,亲切可人,一手着个盖着盖的碟子,一手捧着贝思的三只小猫,神态相当自如。
【英文名著精选阅读:《小妇人》第五章:和睦邻居 第5节】相关文章:
★ 英文名著精选阅读:《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第9节
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28