Worldwide weird: Odd ways to ring in the New Year

美国各地奇怪的跨年方式

Drawing more than one million visitors in person and one billion viewers on TV, New York Citys Times Square ball drop is one of the most watched events in the world.

每年最后一天的夜晚，纽约时代广场上的水晶球降落仪式都是万众瞩目的焦点，吸引百万游客驻足观看， 另有超过10亿的观众通过电视一同分享这一盛事。

But many cities across the United States prefer to put their own spin on the now traditional event. From pinecones to pineapples, these regions lower their own oversized symbols as the last seconds of the old year tick away.

然而，许多的城市都有自己的不一样的跨年方式。伴着一年最后的时间滴答溜走的声音，这些地区纷纷启动自己的城市象征的降落仪式，只是降落的不再是水晶球，而是松果和菠萝。

Pinecone Drop, Flagstaff, Arizona

亚利桑那州的弗拉格斯塔夫：松果

Arizona is more likely to be associated with cactus than pinecones, but Flagstaff, in the northern part of the state, has the largest Ponderosa Pine forest in the continental United States. The 5ft-by-7ft gold and silver aluminium pinecone has dropped from the 112-year-old Weatherford Hotel since 1999.

亚利桑那一般会跟仙人掌而不是松果联系在一起。但是，北部的弗拉格斯塔夫却拥有美国大陆最大的黄松林。自1999年起，每年最后一天的午夜时分，都会有一个宽5英尺，高7英尺金银相间的铝制松果从有着112年历史的维勒夫特酒店楼顶降落，庆祝新年的到来。

【辞旧迎新:美国各地奇怪的跨年方式】相关文章：

★ 海外文化:美国的同性恋文化1

★ 英美国家的饮食

★ 欧美文化:美国国旗的意义

★ 英国无聊大学生活中的娱乐方式

★ 英语国家18种手势的含义

★ 英语圣经的名字文化

★ 美国新年

★ 美国人的婚姻方式

★ 海外文化:英国人的两种不同的休闲方式

★ 美国最新流行口语26句