如果你想要一把弹弓,我希望你父亲能教你怎样自己做一把,而不是为你买一把现成的。
I hope you learn to dig in the dirt and read books, and when you learn to use computers,
我还希望你能学会挖泥巴和读书;而当你学会使用电脑时,
you also learn how to add and subtract in your head.
你也应该学会加减法的心算。
I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl,
当你第一次恋上一个女孩时,我希望你会受到朋友们的嘲弄;
and that when you talk back to your mother you learn what Ivory soap tastes like.
而当你跟你母亲顶嘴时,希望她叫你尝一尝象牙肥皂的滋味。
May you skin your knee climbing a mountain, burn your hand on the stove and stick your tongue on a frozen flagpole.
但愿你能在爬山时弄破膝盖上的皮,或者在炉子上烧伤手,或者让舌头粘在结冰的旗杆上。
I hope you get sick when someone blows smoke in your face.
我希望吸烟者对着你的脸上喷吐烟雾时,你会感到恶心。
I don t care if you try beer once, but I hope you won t like it.
如果你尝试喝一次啤酒,我不会在意;但是我希望你不会喜欢上它。
【只要你幸福就好(双语美文)】相关文章:
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17