No matter where we meet people on the subway or online all of us make up stories that reinforce notions of our relationships and ourselves. Its the way we make sense of the world: Im not sure any of us could survive without giving our lives some compelling plotlines. I certainly couldnt. But even as I do, I will try to remember that any connection Im lucky enough to find with someone is far more important than whatever story that connection might tell.
无论我们在什么样的地方与人相遇相识在地铁站还是网络我们都会编造一些故事,加强对彼此关系和自身的想法。这就是我们认知世界的方式:若不给自己的生命添加一些无法抗拒的故事情节,我不太确定是否还有人能继续活下去。我就绝对不行。然而即便我喜欢故事,我仍将努力去记住这一点任何我有幸能从某个人身上找到的感觉,都远比这种感觉所讲述的故事来得重要。
注1:eHarmony是美国最大的婚恋交友网站之一,由研究婚恋的心理学家尼尔克拉克瓦伦博士(Neil Clark Warren)在2000年8月22日创建于美国加利福尼亚州的帕萨迪纳,专门致力于单身男女配对,在美国、澳大利亚、加拿大和英国均有公司业务。
注2:a missed connection 指的是两人或多人之间无法交换或丢失了联系方式的情况,通常与爱情有关。
注3:Craigslist是由克雷格纽马克(Craig Newmark)于1995年在美国加州旧金山湾区地带创立的一个网上大型免费分类广告网站。其信息包括了求职招聘、房屋租赁买卖、二手产品交易、家政服务、地区活动指南及寻找罗曼史对象等,只在纽约、洛杉矶、华盛顿、波士顿、西雅图、圣地亚哥和旧金山的招聘广告中收取费用,其他所有的分类信息均为网友自发提供,不收取任何费用。
【心灵鸡汤:在故事之外寻找真爱】相关文章:
★ AFareweltoWorldlyJoyes永别了,尘世的欢乐
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17