英语写作中的拦路虎_小升初复习_小升初-查字典英语网

英语写作中的拦路虎

taken ill，即所谓先果后因。

一般来说，在单个句子中，英语句子也是先中心，也就是将主要思想、结果放在句首，放在主句里表达;而汉语正相反，一般为后中心，主要观点、信息往往放在句末。如：

He had to stay at hom e yesterday because he was ill.因为他病了，昨天他不得不呆在家里。

Tragedies can be written in literature since there is tragedy in life.生活中既然有悲剧，文学作品就可以写悲剧。所以说，大学生用英文写作时，就要按照英美人思维模式进行思考，也就是说要学会用英语进行思维，避免写出中国式英语。

二、接下来，让我们看一下英汉句子结构特点。

英语属印欧语系，汉语属汉藏语系，两种语言相距甚远，英语结构紧凑，汉语结构松散。语言学家以竹节句法来比喻英语句子，即英语句子是由断不可缺各种连接词衔接而成，宛如节节相连竹子;而汉语句子则被比喻为流水句法，所谓流水指少用乃至不用连接词仍行文流畅。所以说，英语重形和，汉语重意和。英语句子中如果少了连接词如 or，but，if，so，because，when， although ， in order that，so that，所要表达意思就支离破碎了，而汉语如没连接词，只从句子本身意思就可以把概念或关系表达清楚。