怎样让英语文章简练一些？_小升初复习_小升初-查字典英语网

原创教案、课件每篇1元-20元

投稿赚钱
免费注册

首页少儿英语小学英语初中英语高中英语大学英语留学英语考试英语英语口语双语阅读英语工具资源下载英语答案视频教学趣味英语

雅思托福新概念三一口语 VOA BBC

当前位置：查字典英语网 >小学英语 > 小升初 > 小升初复习 > 怎样让英语文章简练一些？

怎样让英语文章简练一些？

再比如下面第一句，学生使用一个短语facing toward the sea，来表示某个建筑物朝向大海，这当然是可以的，但我也觉得有一点罗嗦，这句话如果让我写，我会用一个单词seaward代替这个短语，这样看上去更简练一些（请看第二句）。

①Our central teaching building is facing toward the sea.

②Our central teaching building is seaward.

③译文：我们的中央教学楼面对大海。

事实上，我本人在中翻英时，经常使用上面介绍的这两种方法，也就是用短语代替从句，用单词代替短语，以便使文章更加简练一些。不过我也承认，这两种方法，在有些情况下，修辞性（rhetoricality）比较差，比如用seaward代替facing toward the sea，虽然是简练了，但句子显得比较单薄，并且缺乏美感，读者在参考、借鉴这两种方法时，应当慎重一些

【怎样让英语文章简练一些？】相关文章：

★ 怎样提高外语的写作

★ 学术文章写作的注意要点（一）

★ 小升初英语复习五方面入手缺一不可！

★ 谈英语写作的技巧

★ 英语的结构句型200佳句（六）

★ 英语作文的文章结尾

★ 英语摘要的写作

★ 英语写作的困境与对策（三）

★ 让文章更简练:短语代替从句,单词代替短语

★ 名师告诉你小升初英语怎么学更有效？

12显示全文

上一篇：如何让你的文章更有亮点下一篇：《大学英语》常用的英语修辞格

小升初复习 最新: 实用英语写作技巧之七，如何写好一个段落（Ⅱ）
2016-03-17; 实用英语写作技巧之六，如何写好一个段落（Ⅰ）
2016-03-17; 大学课程中英文对照(8)
2016-03-17; 实用英语写作技巧之一，段落简介
2016-03-17; Goals 目标(要想成功，你首先需要有目标)
2016-03-17; 英文爱情经典箴言
2016-03-17

网友关注: 关于副词用作表语; 系动词rest的用法; 连系动词后可以接to be吗; 助动词have的用法; 非谓语动词; look, sound, smell, taste, feel的用法特点; 系动词continue的用法; 英语连系动词的分类; 通常以"人"作宾语的及物动词; 短语动词

精品推荐

分类导航

VOA
BBC

最新英语试题

英语教学视频

学科中心