******
我们再给大家举一个关于fat cat的例子。这是一个人在说他的朋友发家以后就瞧不起他了。
例句2: Tom and I used to be quite close when we were poor students at college. After graduation he\'s become very successful and he\'s turned into a real fat cat. You know, he didn\'t even bother to say hello to me when I saw him on the street yesterday.
这个人说:我跟汤姆在念大学的时候都是穷学生,我们很要好。毕业后,他很成功,变成一个非常有钱的人。你可知道,昨天我在马路上见到他,他连招呼都不跟我打。
******
在我们刚才讲的fat cat这个习惯用语里,fat这个字应该说是好的意思,是指一个人很有钱。从fat这个字来看,它应该包含多、或者大的意思。然而,这可不一定。下面我们要讲的一个习惯用语就是一个例子。Fat chance. Chance是机会的意思。那么,fat chance从表面上来看应该是机会很多。可是不然。Fat chance是指机会很少,甚至根本没有机会。我们来举一个例子。
例句3: A fat chance I\'ll ever get a good grade in physics or chemistry; I\'m just not very good when it comes to science. Maybe I ought to major in history or journalism instead.
这个人肯定是一个学生。他说:我想得到物理课或化学课的好分数几乎是不可能的。凡是有关科学的课程我就是不行。也许我不应该选那些课,而应该学历史或资讯。
【美国习惯用语-第194讲Fat cat】相关文章:
★ 美国习惯用语-第179讲:to beat one´s brains
★ 美国习惯用语-第124讲:a straw in the wind
★ 美国习惯用语-第174讲:All in the same boa
★ 美国习惯用语-第141讲:all skin and bones
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19