******
美国大学的学费非常贵,许多美国人感到难以负担子女的教育费用。这也是为什么大多数学生需要打工的原因。但是,从学校的角度来看,虽然学费不断地上涨,但是它们还是感到各方面费用越来越高,学校的资金还远远不够。所以,美国大学校长的重要任务之一就是筹集外来资金。下面就是一个校长在说话。
例句2: I like my job as university president. But I don\'t like to go out hat in hand begging for money. Unfortunately, though, this is the most important part of my job. Otherwise the school simply couldn\'t survive.
这位校长说:作为一个大学的校长,我喜欢我的工作。但是,我不喜欢卑躬屈膝地到外面去要钱。不幸的是,这似乎是我的工作当中最重要的任务,否则,这个大学就没有办法生存。
实际上,某些大学在物色校长人选的时候都把候选人是否在社会上有足够的关系,有能力为学校筹集资金作为一个考虑的重要条件。因为,筹集资金在目前来说确实是一个大学校长的重要任务。
******
现在我们来讲今天要给大家介绍的第二个习惯用语:To wear two hats at a time. To wear就是"穿戴"的意思。To wear two hats at a time就是一个人同时戴两顶帽子。这当然是从字面上来解释。在实际生活中,你碰到过什么人同时戴两顶帽子的吗?恐怕没有吧。但是,你会听到美国人说某人同时戴两顶帽子的。那这是什么意思呢?To wear two hats at a time是指一个人同时担任两个职务。我们来举一个例子吧。
【美国习惯用语-第192讲:Hat in hand】相关文章:
★ 美国习惯用语-第89讲:to go to the dogs
★ 美国习惯用语-第151讲:Easy street/Out on the&n
★ 美国习惯用语-第121讲:to make hay/to go h
★ 美国习惯用语-第74讲:to throw one´s hat&nb
★ 美国习惯用语-第124讲:a straw in the wind
★ 美国习惯用语-第142讲:to skin someone alive/sk
★ 美国习惯用语-第138讲:no skin off my nose
★ 美国习惯用语-第114讲:beefy/to beef up
★ 美国习惯用语-第154讲:To run a tight ship
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19