例句2: We\'ve arrested one major suspect in this murder case and also arrested another man who we believe helped the crime. But both of them are stonewalling - they refuse to answer any questions at all.
这个警察说:我们已经逮捕了这个谋杀案的主要嫌疑犯,另外还逮捕了一个我们认为是帮凶的人。但是,这两人都拒绝回答任何问题,企图蒙混过去。
******
我们现在再讲一个跟wall有关系的习惯用语。Off the wall.请大家注意的是这里的off是有两个f, 而不是一个 f. Off the wall,要是按字面的意思来解释,那就是:不在墙上。但是,在用做俗语的时候,off the wall是指一个跟一般人很不一样的人,也就是美国人常说的那种性情和举止都很古怪的人,或者是一种和一般人的思路非常不同的想法。下面是一个人在说他的表兄。
例句3: My cousin the rocket scientist is full of off the wall ideas about how man can travel into outer space beyond our solar system. He\'s either crazy or a genius - I don\'t know which.
这个人说:我的表兄是一个研究火箭的科学家。他满脑子都是怪主意。说什么人如何可以到太阳系以外的宇宙空间去旅行等。他要就是有神经病,否则就是一个天才。我不知道他到底属于那一种。
******
美国的企业为了要和其他同行业的公司进行竞争,必须要依靠股员的聪敏才智,为新的产品,新的经营方法出谋献策。我们曾经讲过一个美国人常用的字to brainstorm. 这就是要大家动脑筋,献计策的意思。下面是一个公司的工程师在说他的一个同事。
【美国习惯用语-第211讲:stonewall】相关文章:
★ 美国习惯用语-第168讲:Whistle in the dark
★ 美国习惯用语-第113讲:turkey/cold turkey
★ 美国习惯用语-第140讲:spinning one´s wheel
★ 美国习惯用语-第138讲:no skin off my nose
★ 美国习惯用语-第49讲:to stand on one´s&nbs
★ 美国习惯用语-第116讲:to break the ice/iceberg
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19