可见a dime a dozen是容易得到的、比比皆是的。
我们都知道在美金中价值最低的是penny,分币,但是你知道最小的硬币是什么吗?正是我们在讲的dime。我们要学的习惯用语是:on a dime。Dime是那么个小不点儿,所以on a dime真是在一丁点儿的地方了。On a dime通常和动词stop或者turn连用,意思是立刻停止,或者急转弯。让我们听个例子,这段话讲一种sports car。Sports car是跑车。
例句3:I wish I had the money to buy a sports car, one of those convertibles with good steering that lets you turn on a dime and good brakes that make you stop on a dime. 但愿我买得起一辆跑车,也就是那种敞篷车。它的转向性能极佳,能让你打小转弯。它的刹车也特灵,能在即刻间刹住。
所以turn on a dime意思是打小转弯,stop on a dime意思是立即刹住。
我们再来学一个习惯用语:get off the dime。Get off the dime常常用来敦促某人采取行动、当机立断。让我们来听一个例子。这是一家企业的经理在打电话给另一家公司的人,催他对所提出的一项业务作出决断。好,我们来听他怎么说,注意里面用到的 get off the dime。
例句4:Peter, I cant wait any longer for you to decide whether you want to sign the contract. You have to get off the dime todayotherwise well go to some other company. Peter,我再也不能等你决定要不要签那份合约了;你今天就得当机立断,否则我们就找其它公司了。
【美国习惯用语-第302讲:和"一角硬币"有关的习语】相关文章:
★ 美国习惯用语-第61讲:to feast your eyes o
★ 美国习惯用语-第254讲:to butter up someone
★ 美国习惯用语-第230讲:Right on the Mark
★ 美国习惯用语-第140讲:spinning one´s wheel
★ 美国习惯用语-第117讲:where-is-the-beef/turkey farm
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19