Irish bull: 自相矛盾的说法
Irish bull: 自相矛盾的说法
先提个醒儿，您得思维敏捷哦！看下面的说法有无问题：“It was hereditary in his family to have no children”。就语法而言，句子本身无可挑剔；就语义而言，这句话很值得探讨——若真的“不要孩子是他们家的一贯传统”，那么现在的“他”似乎早应该消亡了…… 这种“自相矛盾的陈述”在英语中可用“Irish bull”来表达。现实生活中，类似不合乎逻辑、荒诞可笑的说法很多：We ought to say goodbye. Everybody here has left.（大家都走了，我们也该告别了）；Our comedies are not to be laughed at（我们的喜剧不是惹人发笑的）；With a pistol in each hand and a sword in the other（他双手握枪，另一只手还拿着一把剑）…… 据说，“Irish bull”最初特指“爱尔兰人”——自恃有文化教养的英格兰人认为爱尔兰人说话不合逻辑，而“bull”在古英语中指“逻辑上的错误”。不过，随着时间的推移，这种印有“民族歧视”的烙印已慢慢隐退，现代意义上的“Irish bull”泛指任何人说法上的逻辑错误。
【Irish bull: 自相矛盾的说法】相关文章：
★ 美国习惯用语-第67讲:to get a kick out&nb
- 实用口语
最新
- 《以家人之名》热播，里面的相关英文表达你都知道吗？
2020-09-15
- “随便”说成“whatever”很粗鲁，说...它不香么？
2020-09-15
- 动物习语趣谈：我不想成为你的试验品
2020-09-15
- 非正式场合中，怎样做自我介绍？
2020-08-28
- dress是“衣服”的意思，那dressing是什么意思？
2020-08-20
- AA制里的“A”分别代表哪两个字母？很幽默了！
2020-08-19
- 网友关注
- 在国外遇险，如何用英语求救？
- London's biggest air display 伦敦迎来最大规模飞行表演
- 三大献礼片领跑 国庆档票房破纪录
- 国内英语资讯:Govts should adhere to people-centered approach in protecting human rights: Chinese diplom
- 国内英语资讯:Feature: Eased visa policies boost exchanges, cooperation between China, Balkan nations
- 外媒选出对女性最危险的10个国家，第一竟是...
- 有哪些小事可以彻底改变生活
- 壮丽70年：绿色发展赢得共识 创造机遇
- 国内英语资讯:Chinese-built Benguela Railway handed over to Angola
- 詹皇加盟湖人 科比狂喜 双手欢迎
精品推荐
- HIV life expectancy 'near normal' thanks to new drugs 研究发现新药物可使艾滋病毒携带者预期寿命“接近正常”
- 和“英式下午茶”有关的英语表达
- The power of colour 色彩的魅力
- All over the shop 到处都是
- Statins and 105-year-old worker 他汀类药物测试、仍坚持工作的105岁老人
- Perpendicular 和 vertical 的区别
- 英语里“pink 粉红色”的含义
- Not half 加强肯定语气的表达“非常”
- 英国餐桌礼仪小常识
- London City first in UK to get remote air traffic control 英国首个远程空中交通管制系统
- 美文赏析:真正的自我 从不会被弄丢
- 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒 属全球首例
- 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
- 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
- TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
- 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
- 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
- 国际英语资讯:EU signs first deal with AstraZeneca to buy COVID-19 vaccines
- 国际英语资讯:Argentine official urges public to comply with health measures against COVID-19
- 国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 外研版英语三起5年级下册（14版）Module3 Unit1
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级下册)_T3892269
- 外研版英语七年级下册module3 unit2第二课时
- 011牛津上海版英语高二上册 Unit 3 Understanding each other教学课堂实录视频+PPT课+教案，江苏省
- 第二十课 陋室铭_第一课时(二等奖)(长春版七年级上册)_T493094
- 小学英语单词
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 四年级下册 Unit 4
- 八年级下册英语课本新目标英语七年级新目标七年级英语
- 008牛津上海版英语高二上册 Unit 6 Space exploration教学课堂实录视频+PPT课+教案，内蒙古
分类导航
最新英语试题
英语教学视频
- 练习4_第三课时(市一等奖)(苏教版四年级上册)_T1457510
- 二十五 毛泽东词二首_第一课时(二等奖)(苏教版七年级下册)_T3916097
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 7
- 牛津上海版四年级英语上册Module 3 Unit 3 In the shop
- 1 走，我们去植树_第一课时(市一等奖)(苏教版四年级下册)_T327208
- 019牛津上海版英语高二上册 Unit 5 Technology all around us教学课堂实录视频+PPT课+教案，安徽省
- 7 金蝉脱壳_第一课时(市一等奖)(苏教版五年级上册)_T1449376
- 第二十课 陋室铭_第一课时(二等奖)(长春版七年级上册)_T493094
- 024牛津上海版英语高二下册 Unit 6 Problems and solutions教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 课文_第一课时(二等奖)(苏教版四年级上册)_T3892249
