There is a continued debate over the ethics of private schools, especially considering the vast inequalities in how many students (especially from famous private schools like Eton and Harrow) go on to the best universities in the country (read: Oxford and Cambridge), even if they have the same grades as their state school equivalents. It is also perfectly legal for parents to home-school their children; they do not have to be qualified teachers, nor do they need to conform to the government’s National Curriculum, which is taught in all comprehensive schools.
长久以来,大家对私立学校的伦理问题争执不下,尤其在教育不公问题上,即使公立学校的学生分数与私立学校(尤其是著名的私立学校,如伊顿公学和哈罗公学)的学生相同,相同条件下私立学校去牛津剑桥等顶尖学府的学生还是多一些。家长在家教育孩子也是完全合法的;他们不一定非得是有资格证书的老师,也不需要遵守综合学校所教授的国民教育课程。
Hopefully this has helped to explain something of the British education system, gargantuan though it may seem. The perceived difference between state-run and private schools is not as important as the media betrays; at university level and beyond, certainly, it is only a very small minority that really care which route your education took.
希望通过这篇文章,大家对英国教育体系有基本的了解,尽管它真的很庞大很复杂。公立学校和私立学校的差别并不像媒体所渲染的那么重要;对于大学学历以上的学生,很少有人会在意你之前接受的哪种教育。
【英国教育体系扫盲贴:令人凌乱的英国教育体系】相关文章:
★ 美国家庭
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28