It was hidden and with an awful finality`'.Till then did I know that, I was a little part of his time on earth, a little understanding of his physical being. I was a little piece of him. Maybe to his drought-like heart, our relationship was just a drizzle, useless and disappointing.

悲惨的结局突然而至，直到那时我才明白，我终究只是他生命时光的一小段，对他有形之身仅有小小一解，也许对于他焦渴的心灵，我们的恋情只是一场毛毛雨，于事无补而且令人失望。

Time slid away from fingers while I was trying to get on with my lifc. I locked our memories in a box and put it at the bottom of my heart, pretending nobody had turned up in my life,nothing had happened.

当我努力地让生活继续下去时，时光从指缝间流过了。我把关于我们的记忆锁进一个匣子，把它埋在心底，假装没有人进人过我的生活，什么都没发生。

His appearing again split my peace again. Vivid memories came flooding back from the box deep in my heart. For a while, I was vaguely conscious, it was just like there hadn't being any distance, any separation between us, and his one-year left was just an alter of eyes.

他的再度出现又一次撕裂了我的平静，鲜活的记忆从心灵深处涌了出来，一时间我陷人了一种幻觉，仿佛我们之间不曾有任何距离，仿佛我们未曾分开过，他一年的离开不过是眨眼之间的。

【双语美文：也许放手才是永恒】相关文章：

★ 精选英语美文阅读：在你的镜头前，我总是很美

★ 英语标准美文51

★ 英语美文：越长大越孤独（双语）

★ 美文欣赏：海边漫步

★ 英语美文欣赏：一杯牛奶

★ 英语美文：一双丝袜（有声）

★ 英语短文欣赏：父亲节你是否有把爱说出来?

★ 英语美文欣赏：论爱情(培根)

★ 英语标准美文85

★ 双语散文:孤独的割麦女