那天我告诉父亲他一直在等待的那句话——我想跟一个新老师学琴。从那一刻起,一切都有了转机。
I started winning competitions.It was soon clear I couldn’t stay in China forever.To become a world-class musician, I had to play on the world’s big stages.
我开始在多项比赛上获奖。我很快就清晰地意识到:我不能永远呆在中国。要想成为世界级音乐家,就必须在世界的大舞台上演奏。
So in 1997, my father and I moved again, this time to Philadelphia, so I could attend The Curtis Institute of Music.Finally our money worries were easing.The school paid for an apartment and even lent me a Steinway.At night, I would sneak into the living room just to touch the keys.
所以,在1997年,父亲和我又一次搬迁,这次搬到了费城,我在那里的柯蒂斯音乐学院求学。我们终于不用再为钱伤神了。学院出钱为我租了公寓,甚至借给我一架施坦威钢琴。在夜里我会悄悄溜进起居室,只为摸摸琴键。
Now that I was in America, I wanted to become famous, but my new teachers reminded me that I had a lot to learn.
既然来到美国,我就想成名,但是我的新老师们提醒我还有很多东西要学。
I spent two years practicing, and by 1999 I had worked hard enough for fortune to take over.The Chicago Symphony Orchestra heard me play and liked me, but orchestra schedules were set far in advance.
【朗朗:音乐天才的成功之路】相关文章:
★ 美文:爱的奇迹
★ 快乐的秘密
★ 淡淡的感觉
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30