我练了两年的琴,到1999年我已苦练到时来运转的程度。芝加哥交响乐团听了我的演奏,很欣赏我,但是乐团的表演日程是提前安排好的。
I thought I might join them in a few years.
我认为得过几年才能加入这个乐团。
The next morning, I got a call.The great pianist Andre Watts, who was to play the“Gala Benefit Evening”at Chicago’s Ravinia Festival, had become ill.
第二天早上我接到了一个电话。著名钢琴演奏家安德烈·沃茨身体不适,他本来要在芝加哥拉维尼亚音乐节演奏“节日义演之夜”。
I was asked to substitute.That performance was, for me, the moment.After violinist Isaac Stern introduced me, I played Tchaikovsky’s Piano Concerto No.1.
乐团叫我去顶替他。那场演出铸就了我的辉煌。小提琴演奏家艾萨克·斯特恩把我介绍给了听众,我演奏了柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》。
My father’s mouth hung open throughout the entire song. Afterward, people celebrated — maybe they were a bit drunk — and asked me to play Bach’s Goldberg Variations.
从开始演奏到曲终,我父亲一直乐得嘴都合不拢。之后人们就开始庆祝——可能他们有点醉了——还让我演奏巴赫的《哥德堡变奏曲》。
【朗朗:音乐天才的成功之路】相关文章:
★ 美文:爱的奇迹
★ 夏天的飞鸟 下
★ 无法替代的父亲
★ 我的成长宣言
★ 工作时开心的秘诀
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30