许多大学生纷纷将Been There ,Done That 的字样印在衬衫上,作为官方的校友T恤送给毕业生,这样一来,他们可以自豪的告诉别人自己是从这个学校毕业的,因为他们been there,donethat and 沟通 theT-shirt 受这句话的影响,不少有幽默感的人都会根据不同的场合来自创强调版的been there,done that。
美国电台节目主持人Cooper Lawrence于2006年10月推出的Been There, Done That. Kept the Jewelry -书就是典型。书里探讨的是如何帮助女性从失败的恋爱中获取经验,以便顺利找到美满爱情的话题,读者群显然是有过痛苦感情经历(been there,done that)的女性。针对这样的特殊群体,Cooper Lawrence采用Kept the Jewelry(留下了珠宝首饰),不由令人叫绝。
一来标题里有jewelry,特别容易吸引女性读者的注意力;二来kept the jewelry也暗示着“前面那些失败的恋爱也不完全是痛苦,至少你留下了珠宝首饰”,这种积极的态度和书里宣扬的最终一定能找到幸福的观点相当合拍。
【从A到Z畅谈美国流行文化:been there 】相关文章:
★ 美国文化习俗精粹 第8期:Marriage of American Style美式婚姻
★ 美国开放的性文化
★ 精选英语美文阅读:Swans Mate for Life 生死相依
★ 美国新年
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28