可以确定的是,an arm and a leg起源于美国,而且它直到 1956年才第一次出现在印刷品中。美国著名的爵士歌手Billie Holiday在她的自传Lady Sings the Blues(《蓝调女士》)中写道: Finally, she found someone who sold her some stuff for an arm and a leg.(她终于找到了一个出高价把货卖给她的人。)Billie Holiday 并不是an arm and a leg的发明者,她只是顺手拿来用了一下。但无可否认,她的名气大大推动了这个短语的流行,使它正式进入主流英语。
【从A到Z畅谈美国流行文化:an arm and a leg】相关文章:
★ 美国文化习俗精粹 第10期:Friendship 美式友谊
★ 世界各地咖啡文化
★ 解读西方的非主流文化 Hipster’s dilemma
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28