从A到Z畅谈美国流行文化：Curiosity killed the cat_英美文化

从A到Z畅谈美国流行文化：Curiosity killed the cat

他们于1987 年推出的首张专辑顺利拿下了英国销量榜的冠军，并在前十名的位置上停留了三个多月。这张专辑的名字叫Keep Your Distance，正是对curiosity killed the cat的最佳注解。可惜好景不长，乐队随后推出的专辑没有一张成功的，只有几支单曲取得了马马虎虎酌成绩。不少乐迷开玩笑说，他们如果想要咸鱼翻身，就得像刚出道时那样，给专辑取个符合curiosity killed the cat主旨的名字，不然准没戏。

curiosity killed the cat还存在一个变种：Curiosity killed the cat，but the satisfaction brought it back.(好奇害死猫，但知道真相的满足感又令它起死回生。)这个变种显然是和原始版本唱反调，鼓励大家要保持一颗好奇的心，因为“知道了真相，死了也能活过来”。

学者大多将这句话的出处归于曾获诺贝尔奖(Nobel)和普利策奖(Pulitzer)肯定的美国著名剧作家Eugene O'Neill。他并没有在自己的作品里用过这个变种，但他曾经在公共场所说过这句话，所以它很快流行了起来。 1966年9月14日的The Lima News(美国俄亥俄州的报纸)率先刊登了这句话。

相关原文是：Curiosity killed the cat-but satisfaction brought it back. Let your curiosity get the best of you. Find out what you want to know.(好奇害死猫，但知道真相的满足感又令它起死回生。就让好奇心控制你吧。找出你想知道的答案。) 被尊称为“The Godfather of Punk”(朋克教父)的美国著名摇滚歌星Iggy Pop在他1979年的作品Curious里用过这句话。此外，美国科幻小说作家Diane Duane左1990年的作品High W7zardry里也用过这句话。不过，相对来说最有影响力的例子是恐怖小说大师Stephen King首发于1983年的作品Pet Sematary (《宠物公墓》)。