其次,hit and run某人放完闷屁(即没有响声的屁)后不动声色地走开,留下周围的人被臭气煎熬的行为。这种“无耻勾当”,我想每个人多多少少都干过。毕竟面子重要,难以启齿嘛。举例如下: Norman:oh ,my god . Did you just fart ?Willian:Heck no .I thougut that was you. Norman: What?this is ridiculous,if i farted,i'd down up to it. i'm not a facker..(什么?这太可笑了!如果是我,我会承认。我才不装腔作势呢。) William: Chill. No one was implying that.(别上火。没人说你装腔作势。)Elspeth: Wait.where's Perez'l HeWas righ Perez去哪里了?他刚才还在这里的。) here a minute ago.(慢着,William:oh, i get it,he must have pulled a hit and run on us.(我知道了。他肯定是放完屁悄悄溜走了。) Norman:Yeah that's probably the case ..Bastard (对,应该就是这样了。可恶的家伙。)
再次,hit and run可以描述某人在网上的论坛里发了主题帖后就消失,再也不参与相关讨论的行为。这当中又分两种情况。一是恶意的hit and run,即故意发一个言辞激烈、容易引起争论的主题帖,然后就“消失”,在一旁看大家吵架。干这种勾当的人是不折不扣的troll(请参考“时尚英语”系列第一册里的forum条目)。二是自私的hit and run,即发表一个索取信息、请求帮助的主题帖,
在看到自己想要的回复后就立即走人,连“谢谢”也不说一声。这种人虽然不算troll,但因为过于自私,也叫人讨厌.
【美国流行文化从A到Z——Hit and run】相关文章:
★ 美国文化习俗精粹 第12期:美国人怎样看待Playboy杂志
★ 美国旅游风尚
★ 美国文化习俗精粹 第9期:Love of American Style美式爱情
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28