举例如下:Sybil: Angelina45 annoys the heck out of me.she never discusses anything with us. She only posts when she has a question or needs help onsoncihing. (Angelina457真让我懊恼。她从来不参与任何讨论。只有在有问题或者需要帮助的时候才发帖子。)Jasper: Well. at lease that's the better kind of hit and run.SinanGuy ismuch more annoyving. Hc always posts something controversial and then disappears.(至少这还是比较好的那种“发了帖就走人”。
SmartGuy才烦人呢。他总是发些有争议性的东西让大家吵架,然后消失。) Sybil:.just ban him alrcacly!(禁言不就行了!)Jasper: He is banned. but he can always apply for a new account andpull the hit and run shit on us all over again.(已经禁了,但他恳能新申请一个帐户,然后再来“发帖走人”这招。)Sybil: BanhisIp then .(那禁他的IP地址好了。) Jasper:Doesn't work,his IP anddress always changes. Hemust be using a proxy or something.(没用。他的IP地址总在变。肯定是用代理服务器或者别的什么东西。)Sybil: Wow. w'hat a pain in the ass那还真是讨厌到家了。)Jasper: the me about it,trolls should go to hell .(就是喽!这种人应该下地狱。)Sybil:Amen to that.我举双手赞成!)
【美国流行文化从A到Z——Hit and run】相关文章:
★ 美国文化习俗精粹 第1期:Hospitality美式待客之道
★ 美国文化习俗精粹 第12期:美国人怎样看待Playboy杂志
★ 解读西方的非主流文化 Hipster’s dilemma
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28