是历史的自然选择。
当时在美国还有一个类似的现象是:用动物身体的某一部分来表示“最好的”,比如bee's knees(蜜蜂的膝盖)、monkey, eyebrows(猴子的眉毛)、gnat's elbows(蠓的肘)、cat,s whiskers(猫的胡须)等。为什么动物身体的某一部分能和“最好的”挂钩,同样没有道理可讲。而bee's knees能从一长串动物身体部位的名单里脱颖而出,一路流传到今天,也纯粹是巧合。
回到know one's onions的话题上,据说它是TOEFL(托福)听力部分经常考到的高频短语,想出国的朋友更加要牢记它的用法了。举例如下:If you wwant advice on stocks ,go ask livermore.He has an excellent track record and he certainly knows his onions.(如果你想要股票方面的意见,去问问Livermore好了,它的历史记录一直很好,绝对精通这个领域)It's notsurprising that Yi zhongtian yudan are so phenomenally popular these days ,They sure know their onions.(易中天和于丹能如此受欢迎乃在情理之中,他们非常精通自己讲解的东西)
【美国流行文化从A到Z——Know one’s onions】相关文章:
★ 英美文化差异一
★ 美国文化习俗精粹 第9期:Love of American Style美式爱情
★ The Edinburgh International Festival(爱丁堡国际艺术节)
★ 解读西方的非主流文化 Hipster’s dilemma
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28