需要注意的一点是,并不是所有年龄差距达到要求的恋情都可以称为May-December romance。比如Brad Pitt和Angelina Jolie,他们差了12岁,满足了10岁的最低要求,但没有任何人会把他们归到May-December romance里去。因为Angelina Jolie一向显得非常成熟,即使她跟前夫Billy Bob Thornton在一起的时候,也没人感到特别明显的年龄差距(两人实际相差20岁),更
不用说Brad Pitt了。
May和December是一种比喻用法,表示年轻的那位正处于自己的春季(五月),而年老的那位已经到了生命的冬季(十二月)。这个比喻带有明显的夸张成分。如果真要一个春季、一个冬季才
能算May-December romance的话,可能只有像杨振宁和翁帆这样的组合才符合要求了。
虽然没有明确的规定,但May-December romance双方的年龄差距一般在15岁以上(至少要达到10岁)。至于哪位年长、哪位年轻,倒是无所谓。可以是“女老男少”,也可以是“男老女少”。
Demi Moore和Ashton Kutcher并不是May-December romance的唯一代表,但他们使这个短语真正流行了起来(毕竟他们是女老男少型,比Michael Douglas和Catherine Zeta-Jones、Harrison
Ford和Calista Flockhart这样的男老女少型更罕见、更为人们津津乐道)。而且两人在一路不被人看好的情况下,最终于2005年9月结成夫妻,一时被传为美谈。
【美国流行文化从A到Z——May-December romance】相关文章:
★ 美国开放的性文化
★ 解读西方的非主流文化 Hipster’s dilemma
★ 美国文化习俗精粹 第11期:Eating Custom用餐习惯
★ 英国的酒吧礼仪
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28