在这一集里,恰巧有母亲Nora催促女儿Kitty起床的一场戏,对话如下: Nora: Risc and shine. sleepy head!(起床啦,瞌睡虫!) Kiny: Oh. mother, That annoyed me when l was six. Can you imagine how it feels now'?(哦,老娘!你这样催我起床的方式,我6岁的时候就受不了了。你能想象现在的感觉吗?) Nora: Just sit up and say,thank you.(快起身,说谢谢。) Kitty: All right. All right.Thank You,mother .(好吧好吧。谢谢你,母亲大人。) 这个例子也恰好印证了我的看法:rise and shine和sleep tight一样,虽然常对小孩说,但对成人也完全适用。
【美国流行文化从A到Z——Sleep tight】相关文章:
★ 美国开放的性文化
★ 英美文化差异二
★ 美国旅游风尚
★ 美国超市(上)
★ 英美文化差异一
★ 美国文化习俗精粹 第9期:Love of American Style美式爱情
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28