美国流行文化从A到Z——UBER超级_英美文化

美国流行文化从A到Z——UBER超级

uber，所以美国人一般也都采用不带两点的uber。 uber进入英语后，在德语本义的基础上引申出现在类似“超”的意思。如果用在人身上，就有几分“超人”的感觉，因为他/她的能力“高于他人/在他人之上”。打个比方，如果某位大学一年级的新生已经掌握了大三或大四课程的内容，他/她就不是普通的freshman，而是uber freshman。电脑游戏圈里，能力最强、得分最多的玩家叫uber player，最先进的武器叫uber weapons，最佳战略叫uber strategy，以此类推这种用法在流行文化作品里也得到了印证：l在Friends(《老友记)))第一季第五集里，Ross舍弃了以前用的洗涤剂，换上新的UberWeiss奉品牌;并说道：“It's strong lt's Gennan. lt's extra toutgh!”(它的效力强。它是德国货。它超厉害!)weiss是德语“白”的意思，所以UberWeiss就是“超白。

在Buffy the Vampire Slayer(Ⅸ吸血鬼猎人巴菲》)第七季里，一种新型的能力超强的吸血鬼被取名为Ubervamp。

在TheXFiles(X档寨》)里，Scully探员曾经说过这样一句话：Maybe their unberchildren will have devised a way to save our planet . (也许他们的超级后代会设计出一种办法来拯救我们的星球。)时至今日，“超”已经成了ube的： Felicity:I passe my roadtest. I'II get my drivcr's Iicense soon! (我通过路考了。很快就要拿到驾照喽!)Carlos: That's uber.(那太好了。)絮它作形容词修饰名词，表示“终极的、程度最深的”。