以往聚会校友们更关注事业,25周年聚会则是一大转折。
There's a point around that age where people want to start to re-engage their minds intellectually. It’s also a time when people are more settled in their lives. They've raised family, built a strong career, and so they're ready to re-engage back with some of their memories.
这一年龄段,人们会想要重新开动脑筋;也是这一时期,大家的生活趋于安定,养家谋生、事业稳固,想着要重新拾起某些记忆。
By the 25th reunion, everybody's experienced something hard. They've had loss, disappointment, their path didn't go the way they thought it was going to go. As people get older, they start to get it—that life is about much more than their title or what they're making.
25周年聚会时,每个人都经历了艰辛。有失落、有失望,道路并未如计划想象一般。随年龄增大,人们开始明白,头衔和工作只是生活太小的一部分。
But while our perspectives on what matters in life may change, college friendships stay intact, even after classmates go decades without seeing each other.
尽管我们的人生观会变,但即便几十年过去了,大学友谊却完好无损。
【双语美文:毕业后各奔天涯,你还会参加同学聚会吗】相关文章:
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30