诗人拜伦的著名诗歌合集：Oh! Weep for Those_英美文化

Oh! weep for those that wept by Babel's stream,

哭吧，为巴别河畔哀哭的流民：

Whose shrines are desolate, whose land a dream:

圣地荒凉，故国也空余梦境;

Weep for the harp of Judah's broken shell;

哭吧，为了犹达断裂的琴弦;

Mourn—where their God hath dwelt the godless dwell!

哭吧，渎神者住进了原来的神殿!

And where shall Israel lave her bleeding feet?

以色列上哪儿洗净流血的双脚?

And when shall Zion's songs again seem sweet?

锡安山几时再奏起欢愉的曲调?

And Judah's melody once more rejoice

犹达的歌声几时再悠扬缭绕，

The hearts that leap'd before its heavenly voice?

让颗颗心儿在这仙乐里狂跳?

Tribes of the wandering foot and weary breast,

只有奔波的双足，疲惫的心灵，

How shall ye flee away and be at rest!

远离故土的民族哪会有安宁!

The wild-dove hath her nest, the fox his cave,

斑鸠有它的窠巢，狐狸有洞窟，

Mankind their country—Israel but the grave!

人皆有祖国——以色列只有坟墓!

【诗人拜伦的著名诗歌合集：Oh! Weep for Those】相关文章：

英美文化 最新: 贾斯汀比伯喝过的杯子值多少钱
2016-11-11; 找到合适的抵押公司的6个技巧
2016-11-02; 英国人比美国人做得好的方面
2016-11-01; 让译者抓狂的“特朗普英语”
2016-11-01; 关于万圣节的冷知识
2016-11-01; 推荐10大CEO最爱读的书籍
2016-10-28

网友关注: 外国网友贡献的另类母亲节礼物[1]; 众多公司发推文，推新品庆祝全美同性婚姻合法化[1]; 十大最难发音英语词揭晓; 测试你的“表情符号智商”[1]; 那些关于印度的谬传[1]; 硕士学位即将过时了吗？; 国内英语资讯:Xi says China opposes disruption of intl anti-epidemic cooperation; 莫迪语录：言语间彰显治国理念; 2017年戛纳电影节九桩事; 纯属搞笑：最容易出轨的英文名