2. Expressing my actual opinion doesn't hurt as much as I thought it might
表达真实的看法并不像我曾经以为的那样伤人
Criticism makes me want to crawl into a small hole, cover it with earth, then rocks, then concrete and remain there until the half-life of the criticism has passed and I can repopulate the earth, criticism-free. But, in baby steps, Facebook has allowed me to share my actual opinions without having to look in someone's eyes and see either praise or ridicule. As a direct result, I can now sing "Let It Go" in the car with more pizzazz, something my 16-year-old daughter truly appreciates.
批评使我想找个小洞钻进去,上面撒上土,铺上石头,最后浇上混凝土,然后一直待着那儿等着批评的风声过去,我才能重见天日而不会听见别人的骂声。但是Facebook一点一点使我能分享真实的想法而不用看别人的眼色、看别人投来的是赞扬还是嘲笑。所以我现在可以在车里更有活力地唱“随它吧”,这是我16岁的女儿真心喜欢的歌。
3. I want to be George Takei
我想成为乔治•武井
Honestly, that man either never sleeps or has amazing time management skills to allow him to read the entire internet and be amusing. That is my dream job, although I do like to sleep.
说实话,他要么不睡觉、要么有惊人的时间安排技巧使他能读完所有互联网上的信息,还很风趣。虽然我真的喜欢睡觉,但那也是我梦想中的工作。
【双语美文:脸书教会我的七堂课】相关文章:
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30