Note:

Mop something up

To remove the liquid from something using something that absorbs it.

Mushrooms

Mushrooms should never come from a tin, only fresh mushrooms will do. Grilled or fried them gently and add some herbs if you’re feeling particularly creative.

此处要用新鲜的蘑菇!新鲜的蘑菇!新鲜的蘑菇!

Tomatoes

Grilled tomatoes are perhaps the most colorful item on the plate. Next to the browny creamy beigey color of everything else. These have a tendency to explode. So try not to wear your favorite T-shirt to breakfast unless tomato juice embarrassment is the look you’re going for.

番茄应该是整盘食物中最“色”的了，因为其他的都是棕了吧唧的(browny)，黄了吧唧的(creamy=pale yellowish-white)或者是土了吧唧(beigey=light yellowish-brown)的颜色。但是要注意，番茄会喷出汁，吃的时候要小心……

So there you go, eggs, bacon, sausages, black pudding, baked beans, toast, mushrooms and tomatoes. Let me know what you think, it really is the perfect way to start the day like a true Brit. Enjoy with a cup of tea or coffee and of course a copy of the morning papers.

如果大家感兴趣的话，可以在厨房里，小试一下了。

【帮英式料理洗白，英国可不只有“黑暗料理”】相关文章：

★ 英美文化：英国人的度假习惯

★ 美国不太为人知的八个"第一次"

★ 如何和美国人保持“距离”？

★ The Wind and the Sun

★ 克林顿成美国最富在世总统

★ 在美国享受异域情调的圣诞狂欢

★ 菲利普亲王的搞笑语录

★ 异域采风:英国的下午茶和6点茶

★ 海外文化:英国人的两种不同的休闲方式

★ 美国年轻人这样表达“放松”