I will love the poor for they are so many. I will love the young for the faith they hold; I will love the old for the wisdom they share. I will love the beautiful for their eyes of sadness; I will love the ugly for their souls of peace.
我爱贫者,因为贫者甚多。我爱少年,因为他们纯真。我爱长者,因为他们睿智。我爱貌美的人,因为他们有忧郁的眼神。我爱丑陋的人,因为他们有颗平静的心。
But how will I react to the actions of others? With love. For just as love is my weapon to open the hearts of men, love is also my shield to repulse the arrows of hate and the spears of anger. Adversity and discouragement will beat against my new shield and become as the softest of rains.
我该他们的行为做出怎样的反应呢?爱吧。因为爱不仅是开启人们心灵的钥匙,而且也是低档仇恨之箭与愤怒之矛的盾牌。有了爱,即使逆境与挫折如锋利的长矛攻击我的心盾,也都会变得如细雨般温柔。
And how will I confront each whom I meet? In only one way. In silence and myself I will address him and say “I love you”. Though spoken in silence these words will shine in my eyes, unwrinkled my brow, bring a smile to my lips, and echo in my voice; and his heart will be opened.
我该如何面对与我不期而遇的每个人呢?只有一种办法,就是默默地祝福他,并说“我爱你”。那闪现在我的眼神中的无言的爱,会舒展我紧缩的眉头,让我会心的微笑攀至嘴角,在我的声音中回荡;于是,他将向我敞开心扉。
【经典双语美文:无形的爱,有形的力量】相关文章:
★ 英语晨读:潘多拉
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30